딸 아이가 카이라는 아이의 생일 파티에 초대를 받아 가게 되었습니다.
가게 전체가 트램폴린이 깔려 있어 아이들이 놀기 좋은 장소였습니다.
파티가 끝나고, 신발을 신고 있는데, 혹시 줄리아 못 봤냐고 카이 엄마가 물어봤습니다.
줄리아가 물건을 놓고 갔다고 합니다.
줄리아는 처음 들어보는 이름이었습니다.
전학 온지 얼마 되지 않은 아이라고 합니다.
어쨌든 물건을 놓고 가서 줄리아를 찾고 있는 카이 엄마에게
"그럼 내일 카이보고 학교에서 줄리아 물건을 가져다 주는게 어때?"라는 말을 하고 싶었지만,,영어로 어떻게 말해야 좋을 지 몰라 어설프게 인사를 하고 밖으로 나오게 되었습니다.
집에 와서 표현을 찾아 보았습니다.
카이 엄마: "Have you seen Julia? She left her belongings behind."
줄리아 봤어? 그녀가 물건을 놓고 갔어
나: "How about having Kai give them to Julia at school tomorrow?"
(너의 아들) 카이가 줄리아가 놓고 간 물건을 내일 학교에서 줄리아에게 주는 게 어때?
라고 말했으면 좋았을 듯 합니다.
동명사
동사의 -ing 형태로 사용되는 현재분사(gerund)입니다.
현재분사는 동작이나 상태를 나타내는데 사용되며 명사의 역할을 합니다.
주로 동작이나 상태의 동작자, 원인, 시간 등을 나타내기 위해 사용됩니다.
예를 들어:
1. 동작자로서의 역할일 때
"Having a good plan is essential for success."
(좋은 계획을 갖는 것은 성공에 필수적이다.)
2. 원인이나 이유로서의 역할일 때
"I failed the exam, having studied very little."
(나는 시험에 떨어졌는데, 거의 공부하지 않아서다.)
3. 시간의 표현으로서의 역할
"Having finished his work, he left the office."
(일을 마친 후에 그는 사무실을 떠났다.)