과거지만 현재형 쓰는 경우

과거의 일이지만 현재형으로 쓰는 경우에 대해

알아보겠습니다.

 

대표적으로 4가지 경우를 예로 들어보겠습니다.

 

1. 뉴스 헤드라인에서 자주 단순 현재형을 씁니다.

"PARASITE" STUDIO HITS BACK AT TRUMP'S CRITICISM: "HE CAN'T READ"

트럼프의 비난에 기생충 측은 응수했습니다:

"그는 읽지 못해요"

 

2020년 2월 CNN에서 나온 기사인데요,

트럼프가 미국 영화에 왜 상을 안줬냐며

기생충을 깍아내리자, 영화 기생충 측에서

응수한 내용이 기사에 나왔습니다.

헤드라인은 현재형을 사용하고 있네요.

 

2. 글을 격식적으로 쓸 때, 과거에 있었던 중요한 일에 현재 시제가 사용됩니다.

The Guardian (The UK miners' strike 1984-85)

In spring 1984 the government is defeated and

an election takes place.

By the end of the year the strikes end.

가디언지(영국 광부 파업1984~85)

1984년 봄 정부는 패배하였고, 선거가 열렸다.

그 해 말 파업은 끝을 맺었다.

보통 역사 속 일은 당연히 과거의 일이지만,

현재형을 사용하였습니다.

 

3. 이야기나 조크를 할 때 현재 시제를 사용합니다.

방금 있었던 일처럼 생생하게 들립니다.

Chandler: Alright, so I'm back in high school,

I'm standing in the middle of the cafeteria,

and I realize I am totally naked.

Then I look down, I realize there's a phone,,,

there.

(꿈 이야기) 내가 고등학생으로 돌아갔어.

내가 학교 식당에서 가운데 서있었는데

난 내가 완전히 벗어있다는 걸 알았지.

그리서 난 아래를 보았는데,

거기에,, 전화기가 있다는 걸 알았지.

챈들러가 꿈 이야기를 합니다. 예전에 꾼 꿈이지만,

이야기를 재밌게하기 위해 현재형을 썼습니다.

 

이 프렌즈 에피소드에서 조금 뒤 레이첼이 등장해

자신의 이야기를 하는데요.

그 때는 진지한 이야기라서 과거형을 사용하고 있습니다.

 

4. 이야기의 한 부분으로 사람들이 한 말을 생생하게 전달할 때도 현재 시제를 사용합니다.

It was only eleven o'clock and my mum says,

'You're late again.' And I say, 'No, I'm not.'

Then my dad starts to shout.

11시 정각이었고 우리 엄마는 말했지.

'너 또 늦었네' 그래서 내가 말했지.

'아뇨, 안늦었는데요.' 그러자 우리 아빠가

소리지르기 시작했어.

시작은 it was로 과거형으로 시작하였지만,

엄마 말을 그대로 전달할 때, 있었던

일을 생생하게 말할 때는

현재형을 쓰고 있습니다.

 

다시 정리하면 과거에 있었던 일인데도 현재 시제를 쓰는 경우는

지금 있는 일인 것처럼 생생하게 말을 하고 싶을 때 사용한다는 것입니다.

그럼. 빠잉~